Выражение «читать между строк» может рассматриваться как в прямом, так и переносном значении.
Давайте рассмотрим эти значения более подробно.
Прямое значение
Те из нас, у кого было полноценное советское детство, конечно, изучали в школе рассказ о В.И. Ленине, писавшем свои письма так, чтобы их можно читать между строк.
Дело в том, что наш пламенный революционер сидел в царской тюрьме, но пытался руководить процессом сопротивления власти в России, поэтому он и писал обычные письма с обычным невинным текстом, а между строк молоком вписывал нужные слова и предложения. Кстати, вождь делал чернильницы из хлеба, и когда к нему заходил надзиратель, с удовольствием такие чернильницы съедал.
Потом его товарищи подносили такие письма к свечке, и под воздействием тепла текст, написанный молоком, выступал на поверхность.
Переносное значение
И, наконец, у выражения «читать между строк» есть переносное значение. Это выражение застыло в языке и превратилось во фразеологизм.
Оно означает, что читающий текст, догадывается о его скрытом смысле, понимая внутреннюю суть, которая стоит за написанными словами.
Как мы видим, выражение «читать между строк» прочно вошло в русский язык и имеет в нем несколько значений!