В филологии существует такое понятие, как паронимы. Под этим термином подразумевают однокоренные слова, которые обладают разным значением, но имеют схожее звучание. Иногда из-за неправильного употребления таких слов, разговаривающий человек может выглядеть, мягко говоря, нелепо. Рассмотрим ситуацию с паронимами на примере глаголов представить и предоставить.
Выражение предоставить имеет пару обозначений: первое – предоставить в значении отдать какую-либо вещь во владение другому человеку. Инное значение – наделить особу каким-нибудь правом: предоставить жилплощадь матери-одиночке, предоставить отпуск и т.д.
Представить – это глагол, который обозначает продемонстрировать что-нибудь кому-либо, а также рекомендовать, выдвинуть. К примеру, представить требуемую документацию, представить присутствующим нового гостя и такое подобное.
Особенно явственно отличие между глаголами представить и предоставить можно проследить на примере одинаковых конструкций. Например, вы писатель и работаете над новой книгой, для которой необходимо воспользоваться архивными данными. Вы идете за помощью в архив. Вам должны предоставить материалы, то есть обеспечить условия для работы с ними. А представить документы из архива – это обозначает предъявить бумаги, которые что-нибудь опровергают или доказывают.
Из всего вышесказанного можно сделать вывод, что предоставить информацию обозначает дать или передать полномочия распоряжаться ею. А представить информацию обозначает показать или продемонстрировать что-либо. В случае с информацией пароним выбирается на усмотрение говорящего. В других случаях с этими словами нужно хорошенько разобраться, прежде, чем использовать их в речи.